Am Samstag 10. August 2024 waren wir am Kinderfest in der Bieler Altstadt zugegen, um den Kleinen unserer Gesellschaft einen Einblick in die Aikido-Kunst zu geben. Zahlreiche Kinder konnten auf der Terrasse der Bieler Stadtkirche ein kleines Probetraining auf Tatamis absolvieren. Schüler des Bieler Aikido-Dojo konnte Ihre Können und Begeisterung mit anderen Kindern und Ihren Eltern zeigen und so einen Einblick in die Kultur des Aikido und Japan vermitteln.
Le samedi 10 août 2024, nous étions présents à la fête des enfants dans la vieille ville de Bienne pour donner un aperçu de l’art de l’aïkido aux petits de notre société. De nombreux enfants ont pu faire un petit entraînement d’essai sur tatamis sur la terrasse derrière de l’église de la ville de Bienne. Les élèves du dojo d’aïkido de Bienne ont pu montrer leur savoir-faire et leur enthousiasme à d’autres enfants et à leurs parents et donner ainsi un aperçu de la culture de l’aïkido et du Japon.
