Die ordentlichen Generalversammlung der Freunde des Aikido Biel findet am 21. Juni gemeinsam mit dem Infoabend zur Japan-Reise „Kids Japan 2025“ statt. Die Traktanden und Unterlagen sind vor Ort einsehbar; Wahlen finden dieses Jahr nicht statt.
L’assemblée générale ordinaire des Amis de l’Aïkido de Bienne aura lieu le 21 juin en même temps que la soirée d’information sur le voyage au Japon « Kids Japan 2025 ». L’ordre du jour et les documents peuvent être consultés sur place; il n’y aura pas d’élections cette année.