Lundi / Montag, 21. September 2026 – Graf Dojos – Rue de Fribourg 4 – Biel/Bienne
Training 16:00 – 18:00
Wir freuen uns sehr, euch ankündigen zu können, dass Shihan Ikuhiro Kubota, 8. Dan, am Montag, 21. September 2026 von 16.00 bis 18.00 Uhr unser Dojo Biel-Bienne besucht und ein spezielles Training für Aikido Kids 8+ leitet.
Apéro ab 18 Uhr
im Anschluss offeriert der Verein Die Freunde des Aikido Biel allen Kindern einen Rabatt von CHF 10.– sowie einen gemütlichen Apéritif ab 18.15 Uhr. Die Teilnahme kostet CHF 40.– (mit Rabatt CHF 30.–),
Anmeldung
Anmeldeschluss ist der 10. September 2026. Alle Details und die Anmeldung findet ihr unter dojo-bienne.ch/project/aikido-kinorenma – wir freuen uns auf euch!
Entraînement 16h00 – 18h00
Nous avons le plaisir de vous annoncer que Shihan Ikuhiro Kubota, 8ème Dan, sera présent dans notre dojo de Bienne le lundi 21 septembre 2026 de 16h00 à 18h00 pour un cours spécial destiné aux enfants Aikido 8+.
Apéro dès 18h00
à l’issue duquel l’association Les Amis de l’Aïkido Bienne offre à chaque enfant un rabais de CHF 10.– ainsi qu’un apéritif convivial dès 18h15. La participation coûte CHF 40.– (avec rabais CHF 30.–),
Inscription
les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 10 septembre 2026. Tous les détails et l’inscription se trouvent sur dojo-bienne.ch/project/aikido-kinorenma – nous nous réjouissons de vous accueillir !
